Índice de ForoDisney.com

 F.A.Q.  Buscar  Regístrese  Conectar
Disney

¡¡¡ Por favor, antes de participar lee las 'normas oficiales del foro disney' !!!

¿Conoces la nueva RED SOCIAL DISNEY?

Ayuda!! Blancanieves y el condenado doblaje!!!
Ir a página 1, 2  Siguiente
Publicar nuevo tema Responder al tema    Índice de ForoDisney.com --> Películas Disney
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Julia
Gruñon-a
Gruñon-a


Registrado: 20 Sep 2009
Mensajes: 206

MensajePublicado: 17 Feb 2010, 21:18    Título del mensaje: Ayuda!! Blancanieves y el condenado doblaje!!! Responder citando

Muy buenas a todos!!!!

Acabo de alkilarme la pelicula de Blancanieves, la edicion esta especial ke sacaron hace poco, pensando ke estaria en el mismo ''idioma'' en el ke yo veia la pelicula cuando era pekeña.... pero... KE DESASTRE!!!

Hay dos opciones de español: el español de españa, es decir, castellano, y el español de america. El caso es... ke en el español de america, los dialogos son los ke yo escuchaba de pekeña, pero las voces... por dios, cuando he oido a blancanieves casi me chirria el oido...

Alguien puede decirme, si en youtube, o en alguna pagina, o en el fnac, o donde sea por dios, puedo encontrar la version original original, esa con la ke todos disfrutamos cuando eramos pekeños?

Muchas gracias por adelantado por vuestras respuestas Very Happy
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
MT
Gruñon-a
Gruñon-a
Avatar

Registrado: 11 Ene 2010
Mensajes: 160
Ubicación: Murcia

MensajePublicado: 17 Feb 2010, 21:55    Título del mensaje: Responder citando

Pues si, estamos apañados con esto de los nuevos doblajes. Yo me la bajé del Ares pero claro la calidad no es la misma. A ver si alguien te lo dice porque hay gente que la tiene con calidad buena y el audio que conoces;hacen maravillas!!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Julia
Gruñon-a
Gruñon-a


Registrado: 20 Sep 2009
Mensajes: 206

MensajePublicado: 17 Feb 2010, 21:56    Título del mensaje: Responder citando

Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy no lo habia intentado con el Ares, no pense ke estuviera!!! Wink
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
osirismonica
Moderadora
Moderadora
Avatar

Registrado: 02 Feb 2009
Mensajes: 2600
Ubicación: Francia

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 01:34    Título del mensaje: Responder citando

También esta en el emule y la calidad de imagen es muy buena, pero hay tantas que has de saber cual es la version buena, jeje.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
darlac
Adict@ a ForoDisney.com
Adict@ a ForoDisney.com
Avatar

Registrado: 18 Dic 2008
Mensajes: 6326
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 09:34    Título del mensaje: Responder citando

Osea que la peli que ha salido ahota con dvd no es la misma que la que tengo yo en video??
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
osirismonica
Moderadora
Moderadora
Avatar

Registrado: 02 Feb 2009
Mensajes: 2600
Ubicación: Francia

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 11:15    Título del mensaje: Responder citando

darlac escribió:
Osea que la peli que ha salido ahota con dvd no es la misma que la que tengo yo en video??

Se parece bastante, pero la voz de Blancanieves no es la misma. Pero esta mejor que la version española, muchisimo mejor!!!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
jaimedisneydreams
Moderador
Moderador
Avatar

Registrado: 19 Sep 2008
Mensajes: 13954
Ubicación: WDW ORLANDO,DLRPARIS

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 11:18    Título del mensaje: Responder citando

no hay ninguna para comprar en el doblaje de cuando eramos chiquitines y al que estamos aconstumbrados? Crying or Very sad
_________________
http://i907.photobucket.com/albums/ac278/Disneyaddict1021/AnimMonorail.gif
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
osirismonica
Moderadora
Moderadora
Avatar

Registrado: 02 Feb 2009
Mensajes: 2600
Ubicación: Francia

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 19:18    Título del mensaje: Responder citando

Me temo que no Jaime, jeje, lo unico que hay es grabarte el audio a parte luego juntarlo a la imagen nueva. Y asi obtienes un dvd con imagen nueva y audio original.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Yeyitos
Diseñadora del Foro Disney
Diseñadora del Foro Disney
Avatar

Registrado: 15 Jun 2009
Mensajes: 1492
Ubicación: Mexico D.F.

MensajePublicado: 24 Feb 2010, 19:50    Título del mensaje: Responder citando

jajajaja exacto Moni, tienes toda la boca de razon y sabiduria jajaja...
Lo malo de las nuevas peliculas es que, como mejoraron la imagen, el audio "original" no lo soporta por eso cambiaron las voces!!
A mi tambien no me gustan mucho, pero buenoo, es buena idea eso que dijo Moni!

_________________
http://photos3.hi5.com/0094/773/058/.PKEMt773058-02.jpg
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
jaimedisneydreams
Moderador
Moderador
Avatar

Registrado: 19 Sep 2008
Mensajes: 13954
Ubicación: WDW ORLANDO,DLRPARIS

MensajePublicado: 25 Feb 2010, 10:16    Título del mensaje: Responder citando

bueno pues nada es lo que hay Crying or Very sad gracias Monica
_________________
http://i907.photobucket.com/albums/ac278/Disneyaddict1021/AnimMonorail.gif
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
heston
Mocos@
Mocos@


Registrado: 07 Ene 2010
Mensajes: 31

MensajePublicado: 17 Nov 2010, 11:53    Título del mensaje: Re: Ayuda!! Blancanieves y el condenado doblaje!!! Responder citando

Hola.

Tanto blancanieves, la bella durmiente y otros clasicos de disney "redoblados" existen en foros de Disney en dvd full con todos los extras y demas con el audio añadido del doblaje original.
Yo los tengo todos estos y bajados y como dije: en DVD FULL (sin comprimir ni quitar nada del dvd) solo quitando o añadiendo el audio original en español-latino. La causa no esta perdida como muchos dicen.
saludos
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
PepeYConchi
Bonachón-a
Bonachón-a
Avatar

Registrado: 24 May 2010
Mensajes: 50
Ubicación: San Pedro del Pinatar

MensajePublicado: 17 Nov 2010, 15:02    Título del mensaje: Responder citando

lo que pasa esque estamos acostumbrados al audio latino,pero el doblaje en español es mucho mejor y de mejor calidad,pero admito que yo por ejemplo al ver la sirenita me pongo el audio de toda la vida
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
damalag1
Bonachón-a
Bonachón-a
Avatar

Registrado: 23 Sep 2010
Mensajes: 94
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 17 Nov 2010, 18:06    Título del mensaje: Responder citando

PepeYConchi escribió:
lo que pasa esque estamos acostumbrados al audio latino,pero el doblaje en español es mucho mejor y de mejor calidad,pero admito que yo por ejemplo al ver la sirenita me pongo el audio de toda la vida


A mi me pasó lo mismo con La Sirenita. Dónde está el cachivache?? No recuerdo que palabra emplean en la "nueva versión". Ayyyy, por qué no dejaremos las cosas tal cómo están
_________________
http://recursos.fotocajon.com/fotos/unregistered/f16/146/user_size_236077.png
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Julia
Gruñon-a
Gruñon-a


Registrado: 20 Sep 2009
Mensajes: 206

MensajePublicado: 22 Dic 2010, 22:28    Título del mensaje: Responder citando

Opino lo mismo... vi ''La Sirenita'' con el doblaje español y casi me caigo de culo xD especialmente con la voz de Sebastián... agggggggggggg ni punto de comparación!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Ramon0
Dormilón-a
Dormilón-a


Registrado: 03 Jul 2012
Mensajes: 2

MensajePublicado: 03 Jul 2012, 20:23    Título del mensaje: Responder citando

Holas, me he registrado (de momento) solo por esto. Aquí hay una petición online que trata sobre este tema y que, espero, prospere:


Un saludo y gracias. Echaré unos vistazos por aquí ya de paso Smile
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Índice de ForoDisney.com --> Películas Disney Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Disneyland

AVISO LEGAL: Esta web es un foro no oficial dedicado a Walt Disney, el webmaster no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los usuarios del foro. Los contenidos Disney son propiedad de Walt Disney Company y si se reproducen aquí es para propósitos de diversión. Estas páginas sirven como tributo a los fans de los maravillosos personajes que Walt Disney ha creado a través de los años. El webmaster desea que el contenido de estas páginas le ayude a comprender la belleza de Disney.